NETFLIX PRESENTERER
...andel av transport av brutto innenlandsk produksjon er ca. tre prosent,
men et godt transportsystem er vesentlig for å støtte økonomisk vekst
og utvikling, og mangelen på det vil nødvendigvis innvirke på nivået av vår...
ENUGU I NIGERIA
Lukk vinduene!
- Å, hallo... - Nei. Frue!
- Hva? - De slåss virkelig utenfor.
Burde vi kaste ham i bakken?
Hold opp med dette!
Hold opp!
Hvem er ansvarlig her? Hold opp!
Hei, stille.
Sett ham ned.
Igwe, sett den dusten ned.
Gå inn.
Vi har kjørt passasjerer til denne parkeringsplassen siden i morges.
Gi oss pengene våre så vi kan dra!
Ellers får ingen busser forlate denne parkeringsplassen.
Dere barn av rikinger...
...kommer tilbake fra Amerika.
La meg spørre deg...
Er det slik du gjør business?
Når du kommer til Nigeria, oppfør deg som en nigerianer.
Riktig!
Ellers...
Hvem tjener på denne oppførselen deres?
Hvem?
Se på alle ansiktene,
livet til alle,
dere stopper nå.
Hvorfor?
Hva er det vi gjør?
Vi frakter folk fra ett sted til et annet.
Vi bidrar til samfunnet.
Så...
...dere sier at dere er nigerianere? Hva?
Oppfør dere som nigerianere
og kom tilbake, så snakker vi som siviliserte mennesker.
Dra. Vi skal gi dere pengene deres,
men vær grei og dra hjem,
og la oss fortsette livene våre.
God tale, frue.
Hørte dere henne?
Vi får se hva som skjer med tiden.
Brødre, la oss dra.
Du har ikke vært raus med oss.
Vi kommer tilbake.
Er du ikke lenger "The Obiagus"?
Kom igjen, la oss dra.
God morgen, sir.
Hallo. Velkommen.
Vi må begynne nå.
Jeg vet like mye som Adaeze om denne presentasjonen.
Hun kommer senere.
God morgen, mine herrer. Sjef. Velkommen.
- Hvordan går det? - Velkommen.
DET FØDERALE TRANSPORTDEPARTEMENTET
Vi må begynne.
- Greit. Ok. Vi kan begynne. - Ok.
- Akkurat, så angående... - Beklager.
Der er hun.
Beklager forsinkelsen, mine herrer.
Ok.
Unnskyld, pappa.
Ok. Skal vi begynne?
Lionheart's transport,
din beste transportservice i Nigeria.
Med over 200 busser og 50 000 passasjerer ukentlig
har vi bygget et sterkt renommé for trygghet og komfort.
Fra Enugu til alle de 36 delstatene i Nigeria...
er vi mer enn beredt til å vokse med kystbyen.
Det er her vi passer best til den foreslåtte Bus Rapid Transit,
BRT-systemet, som utvikles for delstaten Enugu.
Vi har en stor flåte og erfarne medarbeidere.
Lionheart's transport, den riktige måten å reise på.
Det var...
...imponerende.
Det beste vi har sett så langt, må jeg si.
Vi ordner et møte med ministeren for den siste fasen.
Jeg tror vi noe å gjøre.
Sjef, du må være en stolt far.
Selvsagt er jeg svært stolt av datteren min.
Hun er sin fars datter.
Gratulerer.
Den vakreste.
Greit, vi to må gå. Ja.
- Jeg er rolig. - Hei.
- Sjef. - Pappa?
Pappa? Hva er i veien?
- Sjef. - Hva er det?
- Hent noen. - Vent.
- Pappa? - Sjef, sir.
- Pappa, hva... - Ring legen hans. Ring...
Selskapet ditt, IG Motors,
og Lionheart leder i konkurransen
om den nylig lanserte BRT-kontrakten for delstaten Enugu.
Sir, i lys av
den uheldige hendelsen med Mr. Obiagu,
tror du at selskapet ditt får en fordel av det?
Hold opp, unge mann.
Dette er ikke riktig sted eller tid.
Men la meg understreke dette.
Transportavdelingen vår er
den mest suksessrike i hele staten.
Bare så dere vet det,
IG Motors har
kapasitet til å påta seg nye kontrakter,
eller nye selskaper i dette tilfellet,
til fordel for folket.
Med selskap mener du Lionheart?
Unge dame.
Dette er hverken riktig tid eller sted.
Men jeg kondolerer.
Unnskyld, mine beste ønsker til ham...
Kan du tro hva denne dusten sier?
Jeg har bedt deg om å ta det rolig mange ganger.
Han sender sine kondolanser.
Ta det rolig.
Jeg har tryglet deg utallige ganger.
Han har tydeligvis betalt disse journalistene.
Han vil kjøpe selskapet mitt mens jeg lever.
Det blir over mitt lik.
Hva mener du med over ditt lik?
Selskap ditt, selskap datt.
La dem ta selskapet hvis det holder deg i live.
Det holder.
Ada, vent, jeg sier det, dette er dritt på et høyere nivå.
Når jeg filmer denne videoen, endrer alt seg.
Jeg skal lykkes, det sier jeg deg.
Hjelp meg, snakk med pappa.
Du sa det for de siste to videoene.
Vi gav deg 4 000 000, det endte i ingenting.
Hvordan er dette annerledes?
Sier du virkelig dette? Er det slik du ser det?
Ikke se slik på det, stol på meg. Hjelp meg med å snakke med ham.
Jeg skal snakke med pappa, men jeg lover ingenting.
Be mamma om å snakke med ham også.
- Men du vet at han bare hører på deg. - Nei, han hører på mamma også.
Snakk med faren din. Snakk med ham!
Pappa, hva har du gjort?
Si at han skal hvile seg.
Å, pappa, du må hvile deg.
Jeg kan ikke slappe av før jeg har tatt meg av Igwe Pascal.
- Så skal jeg hvile meg. - Hva har han gjort nå?
Ingenting om jobben her. Nei.
Mamma.
Mamma, la oss ta en prat.
Hva er det med Igwe Pascal?
Han er ute etter kontrakten, ikke sant?
Jeg tenkte meg det.
Kom.
- Nei, jeg gjør ingenting. - Jo.
- Jeg lover. Pappa... - Kom, min venn.
Ok, pappa, ha det.
- God morgen, GM. - God morgen.
Takk.
- Kjører LH33 nå? - Siden i går, frue.
- Ok, bra. - Men...
Enugu-Samamu-ruten har få passasjerer.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Det har vært slik en stund.
Ok, hva med Enugu-Auchi?
Den blomstrer.
- Port Harcourt? - Den er ok.
Ok, vi omdirigerer noen av deres busser dit og ser hva som skjer.
- Greit, frue. - Ta service på LH45 imens.
- Jeg liker ikke hvordan den høres ut. - Javel.
Ok. Takk.
- God morgen. - God morgen.
- Morn.
- Takk. - Ja.
Konferansesamtalen er om 15 minutter. Styremedlemmene er allerede på møterommet.
- Ok. - Ja, frue.
Og møtet med de eksterne revisorene er kl. 13.
Du blir en god administrerende direktør.
Det blir ikke noe Lionheart uten deg.
Ikke til forkleinelse for formannen. Faren min lever i beste velgående, Onyinye.
Men takk.
Noe mer?
Nei. Femten minutter.
Som dere alle vet, er jeg for øyeblikket ikke
frisk nok til å utføre mine plikter.
Men Lionheart må kjempe videre til jeg kommer meg på bena igjen.
Dere trenger en ny ledelse
slik at Lionheart ikke sakker akterut
med hensyn til den servicen vi yter til kundene våre.
Sjef, hvis jeg kan få avbryte deg her.
Jeg tror jeg snakker for alle styremedlemmene når jeg sier
at vi respekterer din oppfatning.
Vi har alle bidratt til suksessen til dette selskapet,
enkelte mer enn andre.
Men du har rett.
Dette selskapet trenger noen med den rette visjonen og ambisjonen
til å ta roret i selskapet.
Du har alltid vært veltalende, Samuel, vi er alle én familie.
Og familie er idealet som jeg grunnla dette selskapet på.
I den ånden utnevner jeg nå min erstatter.
Sjef Godswill Obiagu, min yngre bror.
For dem av dere som ikke vet det,
er Godswill direktør for hovedkvarteret vårt i Owerri.
Fra og med nå skal han føre tilsyn med den daglige driften
i de forskjellige avdelingene,
mens datteren min, Adaeze, fortsetter som direktør for Logistikk og operasjoner.
Farvel, alle sammen, og lykke til.
Hallo, alle sammen.
De beste ønsker til dere.
Ingen årsak.
Beklager, sjef.
Jeg heter Samuel Akah,
jeg er direktør for ingeniøravdelingen.
Tillat meg å gratulere deg med utnevnelsen.
Hvis det er noe du trenger, bare husk meg som din trofaste tjener.
Jeg er imponert.
Ja, sir.
Igjen, velkommen, sir.
Onkel.
Ada-nna!
Du ser godt ut.
- Jeg har ikke sett deg på en stund. - Ja.
Du kunne delta i en skjønnhetskonkurranse og vinne.
Takk, onkel, men jeg har
- hendene fulle med selskapet. - Ja, jeg ser det.
- Du ser godt ut. - Og tante og barna?
De har det flott.
- De har det fint. - Ok. Velkommen.
- Ja. - Gratulerer, og...
Jeg må gå og...
Jeg må ta igjen noe.
Nei, bare gå. Gjør som du vil.
Jeg går bare rundt i bedriften og sjekker ting selv.
Ok. Vi sees.
Jeg beklager så mye.
Jeg trodde at faren din skulle utnevne deg til direktør.
Det gjorde jeg også.
Skal jeg flytte møtet ditt?
- God morgen. - God morgen.
Ada.
Er du ikke på jobb?
God morgen, mamma. Jeg skal på jobb. Jeg må bare treffe pappa litt.
Faren din hviler.
Jeg vet det, men det haster.
Jeg vet det.
Men hvis det dreier seg om jobb,
må du snakke med onkelen din først.
Det er om onkel, og... Vent.
Visste du at onkel Godswill kom?
Vel, faren din og jeg diskuterte det.
- Jeg forstår ikke. Hva gjør han her? - Ikke heng med skuldrene!
Kom igjen. Vi tar en prat.
- Jeg skjønner det ikke. - La oss ta en prat.
Sett deg. Ada.
Ada-nnya.
Onkelen din er bare her for å passe på.
Hvem passer han på, mamma?
Hvis han overvåker alt, hvilken nytte er jeg til?
Min datter,
en ekstra hånd er alltid nyttig.
Faren din startet dette selskapet med onkelen din.
Men jeg har jobbet side om side med pappa i mer enn syv år.
Jeg burde være stedfortredende direktør.
Han har sikkert sine grunner, og du må bare stole på ham.
De grunnene fantes nok ikke hvis Obiora var i mine sko.
Rett deg opp.
Og hold kjeft.
Tenk før du snakker.
Tenk.
Faren din elsker deg og setter pris på deg, det vet du.
Grunnene hans har ingenting med at du er kvinne å gjøre.
Det virker ikke rettferdig.
Jeg jobber virkelig hardt.
Det er ok.
Onkelen din er bare her for å støtte deg.
Og jeg skal støtte deg.
- Goddy. - Abigail.
Kommer du på besøk fordi du hørte at Ernest er syk?
Er det slik du ønsker meg velkommen?
Hvis du ville treffe meg, kunne du ha kommet til Owerri.
Ok, du vinner. Men husk at du ikke blir så heldig neste gang.
- Til da. - Men det er fint å se deg.
Se på deg. Kjekk.
Ada-nna, du sa ikke at du dro fra kontoret.
Vi kan ikke være ute samtidig begge to.
Skjønner du?
Jeg drar.
Å, så nå drar du?
Fordi jeg minnet deg på det?
Vent.
Vi drar sammen.
Hør, vi har mat. Bitterbladsuppe og banket jams.
Jeg kan ikke spise akkurat nå.
La meg treffe sjefen først, så kan vi snakke om mat senere.
Ok.
Hva med Obiora?
Obiora sover i studioet. Han bor der.
Det er en del av opplegget.
Onkel, pappa hviler.
Jeg går og hviler med ham.
Men du sa at han hvilte.
Ikke kom mellom to brødre.
Hva?
Sjef, er du der?
Jeg er kommet!
- Velkommen. Hvordan har familien det? - De har det fint.
God morgen, pappa.
- Adaeze, min datter. Hvordan har du det? - Fint.
Hvordan går det?
Vel, jeg har det bra ved Guds nåde
og inspirasjonen som jeg får fra å ha broren min her.
Det er en finere dag.
Har du noe å fortelle? Vil du fortelle meg noe?
Nei, jeg kom bare for å se til deg.
Det er omtenksomt av deg.
Takk, og Gud velsigne deg.
- Jeg drar på kontoret. - Det er datteren min.
Onkel, vi sees.
Ok.
Odogwu, jeg tror det er noe som plager henne, hun er ikke glad.
Jeg vet at hun ikke er glad.
Og jeg forstår hvorfor.
Adaeze må forstå at livet ikke alltid går som planlagt.
Jeg fikk deg hit for at du skulle hjelpe Adaeze.
Komme og assistere henne.
Det var en god avgjørelse.
Når det kommer til familien, er vi alle på samme reise.
Sant.
Kl. 5 ALARM, SLUMRE
Hvor er alle sammen?
Om morgenen Tidlig om morgenen
Om morgenen
Står jeg opp og priser Gud
Halleluja
Om morgenen
Tidlig om morgenen
Om morgenen
Står jeg opp og priser Gud
Om morgenen
Tidlig om morgenen
Om morgenen
Står jeg opp og priser Gud
Jeg skal forandre mange ting i denne virksomheten, skjønner dere.
Bønner må bli en av dem. Ok.
Nå er dere blitt opplivet,
dere er blitt overøset,
noen velsignelser fra Gud, og det gjør dere kvikke.
Dere skal gå tilbake til jobben nå
som mennesker som er blitt velsignet. Amen!
Amen.
Tilbake...
Pris Herren.
Ada-nna.
Morn.
Jeg lurer på hvorfor, og jeg prøvde
å formane dem til å gjøre dette.
Det handler ikke om å jage etter penger. Gud sørger for penger.
Forstår du?
Nei, jeg ser det.
Jeg har gjort mange forbedringer. Bare for å varme opp stedet.
Hva har du på timeplanen i dag?
Hva er agendaen?
Vel, først må vi få deg installert.
Jeg har ikke glemt at jeg skulle få et kontor.
Naturligvis får du pappas kontor rett der borte.
Odogwus kontor, ikke det.
Ogodwu er orakelet i dette selskapet,
jeg er ikke kvalifisert til å ta hans plass, nei.
Jeg trenger ikke noe forseggjort.
Dette stedet er perfekt for meg.
Dette er bra, ja.
Dette er bra.
Onkel, er du sikker?
Hør, Ada-nna, hvis du vil sprøyte insektmiddel
på kakerlakker, slanger og skorpioner,
inntar du en gunstig posisjon.
Dette er en gunstig posisjon for å holde et øye med dem alle.
Ikke vær redd.
Ok. Hvis du insisterer.
Jeg insisterer.
Ikke noe problem. Jeg jobber her.
Frue?
De eksterne revisorene kommer opp nå. Akkurat nå.
Ok. Jeg er på kontoret mitt.
Onkel, jeg har et møte med de eksterne revisorene.
Jeg vet ikke om du vil være med.
- Er det nødvendig? Om det er nødvendig... - Ja, vær så snill.
Greit.
Kamelon. Veldig bra.
Takk for at dere kom.
Gitt den nåværende situasjonen,
kan dere si hvor ille tallene er?
Ille.
Prøv elendige, frue.
Jeg kunne ha sagt det i går
om du ikke hadde avlyst avtalen vår klokken...
Tolv vest-afrikansk tid.
Beklager.
- Jeg hadde en krise, så jeg måtte... - Vi har alle kriser, Miss Obiagu.
For eksempel hadde jeg en hasteavtale med en lege i dag klokken...
Ni vest-afrikansk tid.
Jeg beklager igjen. Hvis vi kan komme tilbake til...
Nei. Vent.
Du sa at du hadde en kriseavtale med legen.
Kan du si hva den krisen var?
Tannbleking.
Med hva slags blekemiddel? Det jeg ser, kan ikke bli hvitere?
Du kaster bort pengene dine.
Tilbake til tallene.
Ja.
Lionheart er dypt forgjeldet.
Gjeld?
Dere skylder penger.
Ni hundre og femti millioner naira.
Hva?
Det er nesten én milliard!
- Nei. - Ni hundre og femti millioner naira.
Faren din tok opp lån fra forskjellige banker i fjor.
Hva var lånet til?
Mot vår anbefaling.
Formannen opptok et lån for å skaffe...
Ett hundre luksusbusser.
For BRT-kontrakten, og nå er det på tide å betale.
Ok.
Ok. La oss ikke få panikk. Hva gjør vi?
Betal gjelden deres.
Innen 30 dager.
Eller risker å miste alt.
Adjø.
Nei, vent, revisor.
Revisor.
Nei, vent, jeg har noe å bidra med.
Én milliard! Hvorfor ville Ernest låne én milliard?
Og uten å si det til meg.
I denne konjunkturnedgangen.
Er du sikker på at de folkene sier sannheten?
Det må vi finne ut. Jeg...
Det er på tide å... La oss få tak i Odogwu.
Pappa, de eksterne revisorene dukket opp i dag
og snakket om et lån som du tok opp i fjor. Ni hundre og femti millioner naira, pappa.
Ja, Odogwu.
Jeg vet ikke hvorfor du tok et slikt beløp uten å si det til noen.
Herregud.
"En manns reaksjon på en hastesak
viser hans karakter."
Forstår du?
- Vi trengte busser for å forbedre flåten. - Enig.
Det betød penger.
Jeg hadde ikke annet valg enn å gå i banken etter penger.
- Pappa... - Du vet det.
Jeg synes du tok en stor risiko.
Vi var jo ikke garantert å få BRT-kontrakten.
Det er en annen ting. Det viktige for meg
er lånet og hvordan banken skal få pengene tilbake.
De går annerledes frem når de krever tilbake et lån. De tar blodet ditt.
Det burde ha vært alternativer.
Jeg er enig med det du sa.
Jeg begynte i denne bransjen
primært for å frakte folk til forskjellige steder med komfort
og stil.
Det er nedarvet i vårt selskap.
Hvis vi mister den arven, har vi mistet alt.
Pappa, akkurat nå virker det som om vi har risikert alt.
Du har satt oss...
Vi er blitt satt i en så sårbar situasjon,
og vi har ikke mye tid på oss.
På grunn av det
bestemte jeg meg for å invitere din onkel Godswill
til å bli en del av denne bedriften,
for jeg tror at to hoder er bedre enn ett.
Skal vi se hva som finnes i kjøleskapet?
- Morn. - God morgen.
Morn.
God morgen, onkel.
Du gikk glipp av morgenandakten.
Beklager, jeg jobbet i hele natt.
Jeg har laget en plan.
Det er et program med tre punkter.
Ok. Dette er bra.
- Det må jeg innrømme. - Takk.
Og her...
...ta en titt.
Jeg har selv gjort noen undersøkelser.
Et transportfirma i Kano
må fusjonere med et annet selskap fra sørøst,
og vi kan ikke gå glipp av dette.
Jeg tror ikke at en fusjon er det som vi trenger nå.
Jaså?
Hva trenger vi, da?
Stol på meg.
Dette er en velprøvd plan.
Den fungerer.
Det første vi må gjøre, er å få en utsettelse på det 30-dagers lånet.
Teknisk sett, 29 dager nå,
og jeg har bedt regnskapsføreren om å ordne møter med alle bankene.
Jeg har ett i dag som begynner
nå, så jeg må gå.
Vi må gå.
Nei, det er ok, jeg tar meg av dette.
Og dessuten sa du at én av oss må være her, så...
Det gjelder ikke her. Hør.
Hvis vi må ta denne krigen, Ada-nna, må vi slåss sammen,
ellers taper vi.
Så... jeg står til din tjeneste over hele landet.
La oss dra. Ok.
DAG 29
Jeg er redd jeg ikke kan gi dere henstand.
Vi har en god sjanse til å få avtalen, vi trenger bare mer tid.
Jeg ber deg bare om å være tålmodig med oss.
Vi skal garantert...
Fortsett å snakke.
Kom igjen, snakk.
DAG 19
Jeg beklager så meget.
Den ble ikke godkjent.
Bruk det mot dem.
Ok, sir.
Men ikke forhast deg. Ta deg tid.
Ja. Ok, sir.
- Det øyeblikket de ankommer. - Jeg tror de er her allerede.
Bra. Kast bort den dyrebare tiden deres.
Jeg tar meg av det.
- Jeg vil ikke forstyrres. - Jeg tar meg av det.
Hvordan kan jeg hjelpe dere, Mr. og Mrs. Obiagu?
Nei. Han er onkelen min.
Hun er niesen min.
Ok, jeg forstår.
Uansett, vi vil gjerne søke om et lån.
Vi har tidligere meritter.
Vi har pant.
Men viktigst, vi har et upåklagelig renommé.
Lionheart.
Virkelig et upåklagelig renommé.
Beklager, hva skal det bety?
Selvsagt vet alle at Lionheart er nær konkurs nå.
Og faren din har gjeld til så mange banker.
Hvorfor ber dere om et nytt lån?
Vel...
Vi står ikke foran konkurs.
Det er bare... tiden vi er i.
Det er et lite tilbakeslag, vi klarer oss.
Ok, jeg forventer at dere sier det.
Hør, som managere
kjenner vi prosessen med å oppta lån.
Vi er ikke barn.
Bare si hva som kreves for at vi skal få dette lånet. Avgjort. Enkelt.
Jeg forstår virkelig ikke.
Hva er det du ikke forstår, din dust?
Jeg gir deg noe, du gir meg noe.
Det er gi og ta. Alt har sin pris.
Selv livet har sin pris. Si hva som kreves.
- Hva gjør du? - Jeg gjør business.
Det er ok, sir, men jeg håper at du ikke forsøker å bestikke meg.
- Å, Gud. - Å nei... Han er ikke...
Hva mener du med bestikkelse?
Si hva du venter på,
så gir jeg deg det. Jeg har bedt deg om å nevne beløpet.
Det er ok. Ro deg ned. Hva mener du?
- Si hva som helt. - Prisen min?
Ja, prisen din.
Vel...
...niesen din ser slett ikke ille ut.
Unnskyld?
Hun er bra, mener jeg.
Prisen min.
Onkel, du burde ikke ha gjort det.
Svineri.
Ja.
Slo han deg?
For en barbar.
Jeg skjønner.
Hvilken politistasjon?
Hei!
Unnskyld meg.
Vet du hva slags folk du leker med? Gjør du?
Du er ferdig.
Onkel, la oss ikke gjøre ting verre. -De har rett, vi har feil. - Ifølge hvem?
Du kan ikke gå omkring og bestikke og slå folk.
Slo jeg ham? Det var en treg dask.
Hadde jeg slått, ville han ha vært på sykehuset nå.
Han mener det ikke.
Noen ganger får et godt slag en mann til å summe seg.
Sersjant.
Ada. Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør.
Ikke skyld på meg foran dem.
Faren din vet hva jeg kan, derfor dro han meg inn i dette.
Slapp av. Hvis jeg er varm, er du kald.
- Så ingen har kommet for å hente dem. - Ingen.
- Ok, jeg skal i et kort møte. - Ok, sir.
- Jeg kommer tilbake. - Ja, sir.
POLITI
Onyinye! Du er her.
Jeg kan ikke tro at de har låst deg inn her, som...
Vet dere hvem hun er? Aner dere...
Det er ok, Onyinye. Jeg er ok.
- Betal kausjonen, og la oss dra. - Vi har et lite problem.
Det er krisemøte i styret på kontoret akkurat nå.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Godkjent av hvem?
Samuel. Og Igwe Pascal er der.
Slanger! Skorpioner!
Skynd deg. Betal, og la oss komme oss ut herfra.
Samuel.
Ada-nna, hvem er denne Igwe Pascal, og hva vil han?
Jeg vet ikke, men uansett er det ikke bra.
Han lar meg ikke betale kausjonen.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke.
Hva er problemet?
Min overordnede er ikke til stede.
Og jeg kan ikke innvilge kausjon uten hans signatur.
Hvis sjefen din plutselig dør i en ulykke, dør vi alle fordi han ikke er her.
Det er latterlig. Vi er klare til å dra.
Vær tålmodig. Han kommer snart tilbake.
Kom igjen, løslat oss! Er du gal?
- Løslat fruen min. - Vi er klare til å betale kausjon.
Dette er et nødstilfelle. Vi må dra herfra, så....
Uansett hva, hva vil du?
Bare si prisen, men vi må ut herfra, er du snill.
Ada-nna, er det stemmen din? Du...
...bestikker?
Onkel, dette er noe annet. Ok, snakk med meg.
Frue, jeg forstår.
Men problemet er
hvis min overordnede kommer og ikke ser en mann og en kvinne her,
- gir han meg sparken. - Så vi er arrestert pga. matematikk.
Én mann, én kvinne.
Er det det du sier?
Ikke vær redd. Han skal få møte en mann og en kvinne.
Bare åpne døren.
Jeg heter...
...Igwe Pascal.
Det er ikke lenger en hemmelighet
at jeg er interessert i Lionheart.
Dessverre...
...har dette selskapet
mistet sin visjon
og hensikt.
Operasjonsmåten er fra 40-tallet.
Mine damer og herrer,
jeg kommer med endringer.
Sersjant.
Vis, sir.
Hva gjør han her?
Og i min fars stol.
Ro deg ned.
Mr. Igwe Pascal er her fordi jeg har invitert ham.
Og også fordi han
har noe meget viktig å dele med styret.
Hold den avløpsgropen du kaller for munn.
Det er kun en albinorotte som deg som vil forråde selskapet.
Styret kjenner til misligholdet av lånet.
Hvordan kunne du underslå det fra dem? Hvordan kunne du være så uansvarlig?
Jeg kan forklare det.
Det er bare et lite tilbakeslag som vi har under kontroll.
Dessverre
har Daniel kommet til doms i Mr. Igwe Pascals person.
Nå har Mr. Pascal lagt frem et svært generøst forslag
om å kjøpe ut Lionheart og innlemme det i IG Motors.
Et oppkjøp på tre billioner naira.
Jeg ville i hvert fall ta denne utveien
svært raskt gitt den begrensede tiden vi har igjen.
Og la oss ikke glemme de siste tabbene til Obiagus.
- Hva behager! - Men
jeg kan ærlig talt ikke si at jeg stoler på evnen til Obiagus til å....
...utruste selskapet med det lederskapet som det trenger.
Jeg kalt deg for skorpion, men du er verre enn en skorpion.
Du er en slange.
Du er en vampyr.
Mine herrer, utskjelling er unødvendig.
Jeg er en travel forretningsmann.
Jeg har ikke tid til dette.
Banken har gitt dere to uker.
Jeg gir dere ti dager til å bestemme dere.
Adjø, mine herrer.
Jeg følger deg ut.
La ham være! Slik oppfører forrædere seg.
Sir, frue.
Vær snill ikke å høre på denne mannen.
Hør, min far bygget dette selskapet på kjerneverdiene mot og tillit,
og jeg bønnfaller dere om å stole på meg.
Vi har dette under kontroll.
Du ber oss om å stole på dere.
Familien din har ikke vært åpenhjertige
- med styret. - Akkurat.
Å få høre om et lån fra en utenforstående er ikke oppmuntrende.
Det er det ikke.
- Vi respekterer din far. - Det stemmer.
Men for fremtiden til dette selskapets skyld
har vi ikke annet valg enn å vurdere tilbudet fra Mr. Pascal.
Hvem sa at dere ikke har noe valg?
Vi har et valg. Hør... Og vi har bare ett valg,
- å avslå forslaget hans. - Nei.
- Avslå forslaget hans. - Nei!
Vær så snill, hvis dette selskapet faller i Igwe Pascals hender,
kan jeg forsikre dere om at det blir en skygge av seg selv.
Lionheart blir ikke det selskapet som dere kjenner i dag.
Ja.
Vær så snill og gi oss sjansen til å rette opp ting.
Vær så snill.
Igwe Pascal gav dere ti dager.
- Dere har ti dager. - Ja.
- Ti dager er ok. - Det er ok.
- Nei, sjef, selv ti dager vil... - Vi tar det.
- Ti dager? - Det er nokså uforberedt...
Beklager, men i overskuelig fremtid, mine herrer....
Så...
Du må slett ikke være gretten. Du har...
Du har gjort det beste noen kvinne, noen mann, kan gjøre.
Faktisk trenger du å hvile deg nå.
Hvile? Dette er ikke tiden for å hvile.
- Hvorfor ikke? - Mr. Pascal er en nådeløs forretningsmann.
Han bryr seg ikke om Lionheart eller folkene, kun om selskapets verdier.
Hvis han blir eieren av dette selskapet,
vil mange miste jobben, det lover jeg deg.
Måtte Gud forby!
Han kan ikke bli det. Det er det viktigste.
- Hva skulle familiene gjøre? - Akkurat.
Du husker at du fortalte meg om planene dine.
Jeg vil vite alle planene. Jeg går ut fra at dette er plan nummer én.
Jeg håpet at BRT-kontrakten skulle bli noe av.
Jeg er sikker på at...
BRT er som en jobb i det private. Den kan man ikke basere seg på.
Den kan forsvinne når som helst.
Akkurat som ekteskap før i tiden
da kvinnen var uvirksom og spiste opp mannens rikdom.
Til forskjell fra hva nå. Du forstår kanskje ikke hva jeg sier.
Jo, jeg forstår, onkel.
Derfor jeg jobber så hardt. Jeg liter ikke på en mann...
Ikke bli sint. Jeg mente det ikke.
Jeg er ikke sint, men jeg har datet menn som...
Som har gjort hva? Har noen skadet deg?
Snakk meg meg.
- Du har datet menn som... - Nei takk.
Men...
...jeg kjenner en mann som vi kan stole på.
Er du sikker?
Arinze!
Hvem er Arinze?
Unnskyld meg.
Unnskyld. Hvor er Arinze?
Takk.
Onkel?
Du kan vente her. Jeg kommer tilbake.
- Jeg blir med. - Nei, det er greit.
- Han er ok. Det tar bare et øyeblikk. - Jaså?
- Ja. - Ok. Er du sikker på at det er trygt?
- Hei, hvordan går det? - Bra.
- Hei! - Hei.
For en gledelig overraskelse.
- Hei. - Se på deg.
Jeg og partneren min kan levere alle kjøretøyene du trenger.
Her er lagerbeholdningen. Gå gjennom den.
Alle modellene er der.
Vi kan kun levere
hvis dere betaler det depositumet på 30 %.
Ok.
- Hvordan går det med faren din? - Jo...
- Jeg håper han er bedre? - Han er mye bedre. Takk.
Gudskjelov.
Jeg skal ikke ta myer av tiden din, så du kan gå tilbake til dine ting.
Lionheart har problemer.
Ja.
Og jeg trenger et lån.
Be ham om å skynde seg, takk.
Han burde betalte kjapt.
Jeg leker ikke her. Jeg er svindler..
Hva sa han?
Han sa at...
...du har god forretningssans, han liker personligheten din.
- Takk. - At du har øye for business.
Takk. Det setter jeg pris på.
Vi skylder 950 millioner.
Ja. Jeg håper å skaffe minst en tredjedel av det,
og hvis jeg klarer det...
Jeg skal gi deg 500.
Hva?
Du hørte meg.
Jeg gir deg 500.
Har du virkelig 500 millioner liggende omkring?
Ikke egentlig, men jeg kan alltids ordne noe.
Mener du det?
Selvsagt gjør jeg det.
Tretti prosent er litt over 100 millioner.
Det høres for godt ut til å være sant. Jeg vet ikke.
Det er ikke slik, jeg gjør det bare, kun en gave,
for dette er min første handel med deg.
Du må være forsiktig med pengene, så vi vet vår andel.
Husk at Arinze har en andel.
Jeg er klar over det. Hadde jeg visst det, ville jeg ha lagt til mer penger.
For han er en hyggelig mann. Det er derfor jeg gir den til ham.
Det er å gi en god pris. Forstår du?
Når han betaler...
Hei!
Arinze! Herregud. Takk!
Takk. Jeg lover at jeg skal betale tilbake hvert øre.
- Det finnes en kontrakt som vi... - Ada.
Ada, ta det rolig. Nok med dette forretningssnakket.
Hva vil du ha å drikke?
Nei, jeg må tilbake på kontoret. Jeg er på jobb, så...
Seriøst, du går på jobb slik.
Det er en lang historie. Ikke spør.
Du ser så anspent ut.
Jeg er ikke anspent. Jeg...
Du er anspent.
Jeg er ikke anspent.
Er du ikke?
Jeg kjenner ikke deg, men du skal dra nå hvis du liker livet ditt.
Jeg... Hva snakker du om?
Disse folkene er ikke det som du tror at de er.
De er svindl... Hva kaller du "dritt" hos deg?
Kashi.
Det er to stykker kashi. Veldig slemme.
De er svindlere. Det er her for å... Jeg var her og hørte dem på igbo.
Du kan ikke igbo. Så du lurer deg på igbo.
- Vet du hva? - Hva?
Jeg tror jeg har noe som kan få deg til å slappe av.
Som hva?
Vent. Jeg kommer.
Arinze?
- Ikke hør på ham. - Beklager.
- Du ser at han er full. - Nei.
- Vi kan gjøre denne handlen. - Nei.
Redd livet ditt. Spar pengene dine.
Mr. Hamza. Vent.
- Vi kan gjøre denne handelen. - Nei.
Se på hva du gjør, all denne dumme businessen.
Det skader bildet av igbofolket.
Hvorfor ser du ikke etter en jobb?
Skift klær og begynn som bonde.
Jordbruk er en vekstnæring nå.
Begynne å dyrke jorda. Du maler oss svarte. Skammer du deg ikke?
Nei.
Hvor skal du?
Er du blitt sikkerhetsvakt?
Vil du stikke av etter at du har sabotert avtalen vår?
La meg fortelle dere...
Vi er alle igbofolk.
Så Ada...
Ada?
Du må betale oss 30 % av pengene.
Jaså?
- Ja. - Du slo ham godt.
- Ada-nna. - Onkel, vi må gå.
Ja, god idé.
Forbli på bakken. Dumme mann.
DAG 7
Direktør.
Hallo, god ettermiddag.
Jeg kom for å treffe deg. Har du fått e-postene mine?
- Ja, det har jeg. - Ok.
Men dessverre
er det lite jeg kan gjøre akkurat nå.
Økokrim etterforsker oss nå.
Daglig leder er permittert,
og mellom oss to, han kommer ikke tilbake.
Slik det står nå,
aner jeg ingenting om skjebnen til BRT-prosjektet.
Herregud.
Bare Gud kan redde oss ut av dette rotet.
Takk.
Frue, jeg beklager.
Jeg ber din far om unnskyldning.
Dette er endringen som vi alle tror på.
God morgen.
DAG 6
Hallo. Onyinye?
Er det noe i veien?
Kom hun ikke på jobb?
La meg være.
Jeg er ikke sulten.
Min venn, jeg kommer inn.
Mamma? Ja, kjære.
Du er ikke på jobb.
Jeg er ikke bra.
Du er ikke bra.
Onyinye ringte meg.
Jeg er så trøtt, mamma.
Jeg er utslitt.
Hva er egentlige problemet?
Jeg får ikke utsettelse på lånene.
Vi får ikke BRT-kontrakten.
Hvis han der Igwe Pascal får tak i selskapet vårt,
mister alle jobbene sine.
De er avhengige av meg, og det kjennes ut som om jeg svikter.
Du har ikke begynt, og så føler du at du feiler?
Vet du hva faren din ofret for å danne dette selskapet?
Utfordringene, tabbene, fiaskoene som han sto overfor?
Likevel klarte han det.
Hva er det man sier?
Det er ikke over før det er over.
Ja, men jeg har ikke flere idéer. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Gud gir deg ikke en tyngre bør enn du klarer å bære.
Hva skal jeg gjøre?
Hva kan jeg gjøre?
Du har forretningssansen til faren din. Du er forretningskvinne.
Kvitt deg med følesene.
Og få jobben gjort. Du har det i deg.
Grav dypt og gjør det.
Du har alltid klart det du har bestemt deg for å gjøre.
Du klarer dette.
Takk, mamma.
Du klarer dette, du greier deg.
Kle på deg, kom hjem,
så spiser vi et godt måltid.
Din tante Chioma er kommet, og hun har spurt etter deg.
- Er hun der? - Ja.
Hun kom for å treffe mannen sin. Du vet de to,
de er ikke lenge borte fra hverandre.
Kom igjen, kle på deg.
- Ok, vi sees der. - Greit.
God kveld.
- Å, Ada-nna. - Tante.
- Ada, du er pen. - Takk.
Hva?
Hun er så tynn. Får hun mat?
Ser du ikke mat overalt? Du spør om hun får mat.
Ikke la faren og onkelen din rive deg i biter.
Ta det rolig.
Hun går på treningssenter.
Treningssenter?
Mote. Det er trendy nå til dags.
Fitness.
Jeg hørte at den eldste datteren til John Bosco
skal gifte seg i neste måned.
John Bosco så på svigersønnen sin
og mente at han så tynn ut.
Så spurte han ham:
"Kan du ta vare på datteren min når du ser slik ut?"
Han svarte:
"Svigerfar, det er i Guds hender."
John Bosco sa: "Jeg hørte deg."
La meg fortelle deg sannheten...
Du forstår ikke hva svigersønnen mente...
Den guden som han refererte til, var John Bosco.
Han kaller ham Gud-John-Bosco hvis han kan.
Det er sant.
Slik er unge menn i dag.
At det er i Guds hender, betyr at det er i John Boscos hender.
John Bosco er Gud.
Jeg sier det,
det er det vi må tåle nå for tiden.
Når en ung mann vil gifte seg...
...forhører han seg først om foreldrene er rike.
Hvis ingen av foreldrene er rike,
forsvinner han. Han blir borte.
Søster, det er bare slitsomt. Det er for mye.
Det er slik et barn tåler det som er for tøft å takle.
Kjære, hvis en slik mann kommer etter deg, løp!
Sørg for at bena treffer ørene dine mens du løper.
Du må ikke løpe når du ser en mann,
for det kan hende at du løper forbi din fremtidige ektemann.
Da får vi ikke drikke på bryllupsdagen din.
Først må du studere mannen...
Hvis han er en fornuftig person, aksepterer du ham.
Men om det er en av de mennene som sagger med buksene på knærne...
Løp!
For disse barna mener at de er gifteklare...
"Om et barn prøver å ta på seg et klede, blåser han avgårde
med kledet når vinden kommer."
Obiora, du har hørt hva de sier. Hva skal du gjøre med livet ditt?
- Hva slags spørsmål er det? - Han stilte deg et spørsmål.
Så musikken jeg liker er ikke bra for livet mitt?
Jeg er musiker. Du har alltid visst hva jeg gjør.
Er musikk yrkesvalget ditt?
Vet du at du er igbo?
Går du rundt med et instrument hver dag
i musikkens navn?
Var ikke Osadebe igbo?
Er det ikke hans musikk du alltid spiller?
Sjef, der tok han deg!
Du vinner.
Du vinner, jeg kveles.
Men jeg har ikke vært i fengsel slik som Ada og onkel Goddy.
Hold meg utenfor dette.
Obiora,
du kan ikke bli fengslet.
Du ser ut som badevannet til en nyfødt baby.
Hvis du fengsles kommer du levende ut?
Skjegget ditt ser ut som det til Nebudkanesar.
Det blir det første de barberer med en flaske.
Jeg ut som faren min med skjegget.
Jeg støtter deg, men jeg sier bare sannheten.
Sier du at jeg ikke jobber hardt?
La oss spise før jeg får paprika i vrangstrupen.
Hei, pappa.
Ada, hvordan går det?
Bra.
Hvordan har du det?
Jeg takker Gud for livet mitt.
Men du skjønner at det kommer en tid i en manns liv
når han må gjøre opp status.
Jeg forstår nå at de fleste menn investerer all sin tid
i ting av kortvarig verdi
på bekostning av det de burde sette høyt,
det de burde verdsette,
som kjærlighet,
livet, familien.
Jeg ventet i åtte år på at du skulle bli født.
Det var angstfylte år.
Og du kom og ble en kilde til stolthet og glede for meg.
Jeg har sett deg vokse opp,
og jeg har stor tro på dine evner.
Den største arven...
...jeg etterlater meg...
...er deg.
Datteren min.
Jeg tenker ikke på døden, men...
...Marie Connely sa: "Midt i livet er vi i døden,"
så når vi snakker om livet, kretser døden alltid omkring oss.
Du er mitt livs pendel.
Hvis du slutter å svinge,
er jeg ferdig.
Jeg er stolt av deg. Du betyr så mye for meg. Kom igjen.
Takk, pappa.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er stolt av deg. Ja. Sett deg.
DAG 5
Hjelp meg.
Gå på den bussen hvis du skal rett til Lagos.
Men hvis du skal av i Sagamu, gå til Lionheart.
Denne bussen går rett til Lagos. Vi stanser ikke i Sagamu.
Hvorfor skal jeg gå til Lionheart og betale 6 000 naira
når jeg skal til Sagamu? Skal jeg til Lagos?
Frue.
Du skulle til Sagamu, du burde kommet tidsnok.
Bussene til Sagamu har allerede kjørt.
Hvis du skal til Lagos, går du på bussen. Hvis ikke, må du gå. Dette er Peace Express til Lagos. Vi stanser ikke flere steder.
- Morn. - Morn.
Ikke nå. Hent GM-en.
Alle tilgjengelige sjåfører skal samles i møtesalen. Nå.
- Ok. - Morn.
De er kjappere.
Vi kan ikke kjøre på de smale veiene.
VEIER, BENSINPRISER, REDUSERE PRISER
Spør dem som kjører minibusser, de vet!
Minibussene er alltid fulle.
SMALT
Billettprisene våre er for høye.
Hva ligger de på?
Våre store busser kan ikke konkurrere.
Ikke på hastighet, ruter, priser... ingenting!
Passasjerene våre er utålmodige.
De små busselskapene tar knekken på oss nå.
For å redusere prisene, må vi investere i minibusser. Det er det vi trenger.
MINIBUSSER
Ada-nna.
Hvorfor ser du så gretten ut?
La meg bare si
at jeg nå forstår hva du har snakket om hele tiden.
Så bra at du endelig har skjønt det.
Det viktigste er å forstå når du er klar. Det er bra.
Hvor skal vi få små busser fra?
Vi har ikke råd til å kjøpe flere busser nå.
Nei, vi har ikke råd til å kjøpe dem, men hvor...
...vi finner dem.
Det vet du.
Jeg sa det til deg en gang.
Maikano Motors.
De har lett etter en måte å etablere seg i øst på.
Kanskje løser det seg hvis vi går for en fusjon med dem.
Maikano Motors er et stort transportselskap.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke om de går med på en fusjon.
Hvorfor ikke?
Hør, dette er det som de lenge har vært
på utkikk etter, å gå inn i øst.
Helst med et stort transportselskap med godt renommé,
noe vi er.
Så...
De finner det de er ute etter,
og de har minibussene som vi er på utkikk etter, så...
"Når maten er deilig, suppen ser god ut,
hva hindrer gjesten i å spise?"
Ok.
Det er verdt et forsøk.
Bra.
De kan ordne et møte, så kan vi...
Nei.
- Ikke så kjapt, Ada-nna. - Hva?
"Du må ta den øverste vedskien
før du tar den under."
Hvis du forstår hva jeg mener.
- Nei! - Odogwu...
Ingen får ta selskapet mitt fra meg. Ingen! Nei! Det er en fusjon. Ingen skal ta selskapet ditt.
Hva er forskjellen mellom en fusjon og det Igwe Pascal foreslår?
Igwe Pascal vil kjøpe oss ut.
Vi vet begge at det blir slutten på Lionheart.
Men vi kan fusjonere.
Med Maikano har vi fremdeles
en slags kontroll med skjebnen vår.
Sjef, hør på hva datteren din sier.
Hør på henne. Vi har ikke annet valg.
De gir oss ikke utsettelse på lånet.
Ingen bankfolk gir oss lån slik som situasjonen er nå.
Enten blir det Maikano eller Igwe Pascal, som vi ikke vil ha.
Er de hausa?
Pappa, gi deg, dette er business.
Greit.
Hva hvis Maikano ikke aksepterer betingelsene våre?
Pappa, overlat det til meg.
Overlat det til oss.
"Kast benet til oss hunder, og overlat kampen til oss og åndene."
Vi klarer det. Du har sagt det selv.
Odogwu.
Ja.
AKANUIBIAN INTERNASJONALE FLYPLASS ENUGU
DAG 4
...slik at for... ber vi om...
Vi ber om...
De må søke... søknaden...
Beklager at jeg forstyrrer.
Husker dere meg?
Huset med bassenget med alle kvinnene.
- Huset med bassenget... - Du reddet meg fra å bli lurt
av de svindlerne.
- Hvordan går det? - Bra.
Verden er liten.
Jeg fikk ikke sjansen til å takke deg den dagen.
- Nei. - Jeg er glad for
- at jeg får takke deg nå. - Nei, ikke
vær redd. Bare gjør noe godt for et annet menneske et sted,
for man vet aldri hva morgendagen vil bringe.
- Du har rett. Tusen takk. - Det gikk bra. Takk.
Beklager. Dette er niesen min. Adaeze.
- Hyggelig. - Hyggelig å treffe deg.
Hvor er dere to på vei?
Vi skal faktisk til Kano.
Jøss. Jeg håper at alt er bra.
Alt er bra. Vi ønsker å treffe
en businessmogul i Kano.
Alhaji Maikano.
Vi skal prøve å gjøre en handel med ham.
Har dere truffet ham før?
Nei. Men jeg akter å treffe ham når jeg kommer til Kano.
- Jøss. - Ja.
La meg introdusere meg selv. Jeg heter Hamza Maikano.
- Hamza hvem? - Ja.
Mannen der borte er min far. Alhaji Danladi Maikano.
Maikano som i Maikano Transport?
Ja.
- Hva? - Vi er faktisk på vei til Kano.
Dere kan bli med oss. Jeg skal introdusere dere.
- Og jeg kan hjelpe dere med bagene deres. - Ja.
Jøss!
KANO I NIGERIA
Ikke nå, onkel, vent.
Ada-nna.
Du kan diskutere med denne mannen alene. Jeg holder meg på på sidelinjen.
Vi skal være sammen om dette.
Vi er sammen om dette.
Men du er en leder. Han ser en leder.
Lederskap er ikke lett.
Snakk med ham alene.
Sjefen for en virksomhet
med sjefen for den andre virksomheten.
Gå, ikke vær redd. Jeg er i nærheten.
Ok.
Ikke vær redd.
- Velkommen. - Takk.
Sett deg, Miss Obiagu.
- Takk, sir. - Ja.
Hvordan har faren din det?
Jeg har ikke møtt ham, men han har litt av et renommé.
Han har det bra. Takk for at du spør.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er klar over at du prøver å gå inn i østregionen.
Jeg er her for å fortelle
at Lionheart Transport er villig til å gjøre overgangen din enkel.
Jaså?
Ja, vi har en flåte med 200 busser
og betjener mer enn 50 000 mennesker i uken,
for ikke å nevne at vi har 30 års erfaring.
Så jeg mener at...
...hvis det fant sted en slags fusjon mellom ditt selskap og vårt,
ville det ikke finnes noen grenser, sir.
Det høres ut som en godt innøvd salgstale, min kjære.
Det er ingen salgstale, sir.
Overbevis meg, da. Hvordan kan mitt selskap passe med ditt?
Vel...
Jeg har vokst opp med busser.
Faren min tok meg med på jobben før jeg kunne krabbe.
Jeg så folk som kom og gikk,
hver med sine egne agendaer.
Som du skjønner,
familie er kjerneverdien som Lionheart ble bygget på.
Jeg forsto det tidlig, og når jeg er blitt eldre,
har jeg skjønt at vår vekst er basert på hvordan vi behandler andre.
Slik du også har, sir.
Bestefaren din dannet Maikano Motors for 65 år siden.
Så overdro han det til din far, og nå bærer du kronen.
Du forstår viktigheten av arvefølge og lang levetid.
Du har gjort grundige undersøkelser.
Sir.
Maikano Motors er ett av de ledende transportselskapene.
Med tyngdepunkt i nord, mener jeg.
Men Lionheart Transportation er hjertet og sjelen i sørøst.
Jeg tror at...
...med din kapital
og våre tekniske kunnskaper,
hvis vi slår oss sammen,
blir vi en kraft å regne med innenfor transportbransjen.
For ikke å nevne...
...det viktigste, vi deler de samme verdiene.
Så hvordan gikk det med faren min?
Ganske bra, tror jeg.
Men han sier at han må tenke på det, så jeg krysser fingrene.
Han tar aldri forhastede avgjørelser.
Nei, han sa det samme.
Men jeg tror virkelig at dette vil bli en gjensidig fordelaktig avtale
hvis den gjennomføres.
Jeg tror også det.
Så takk.
Jeg vet ikke om jeg har takket deg for alt.
Vi ville ikke ha nådd så langt om du ikke...
Slutt å takke meg. Jeg vet akkurat hvordan det er å være i dine sko.
Jaså? Hvordan det?
Dette er ikke bare en business for deg.
Dette er personlig.
Dette er familien din.
Dette handler om å bevise din verdi for alle som teller, særlig for faren din.
Jeg vet hvordan det er å leve i deres skygge.
De har gitt oss så mye på sølvfat, og den eneste måten
å betale dem tilbake på er å vise at vi faktisk bidrar med noe.
Hvordan tror du at jeg endte opp i Enugu, nesten svindlet
i en handel som jeg håpet skulle løse etableringen vår i øst?
Jeg ville så gjerne imponere ham og oppnå hans respekt.
Så jeg forstår.
Du trenger ikke å takke meg. Faren din er sikkert stolt av deg.
Vi må dra.
Det er sent, og vi rekker ikke siste fly,
vi må ta inn på hotell. Kan du...
Nei, tingene deres er i bilen.
Sjåføren kjører dere til gjestehuset vårt.
- Nei, du har gjort nok allerede. - Jeg insisterer.
Takk.
Ingen årsak.
Hamza, ikke sant?
Tusen takk, og Alhaji og vi håper å høre fra deg.
- Bra. - Ja.
Greit, Adaeze.
Ordnet de transport for oss?
Ja. De tar oss med til gjestehuset sitt.
Takk, Alhaji. Tusen takk.
ENUGU I NIGERIA
DAG 2
DAG 1
Kolanøtt.
Takk.
Hva skjer?
Ingenting.
Oppriktig talt, din far er så sta.
Jeg hørte at du er bedre.
Selvsagt er jeg bedre. Ser du ikke det?
Jeg skal ikke dø med det første.
Jeg er bedre.
Slik som ting er blitt, må jeg overnatte her i byen.
Hvis du trenger et sted å overnatte,
har jeg også et gjestehus.
Skjønner du hausa?
Jeg ble født i Zaria.
Jeg studerte der.
Vi streifet omkring i byen.
For å være ærlig likte jeg yoghurten og hirsekakene.
- Det er overraskende. - Det var oss mot verden.
Du må gjøre noe, for vi skal...
Ok.
De gjorde ikke det for et øyeblikk siden.
Ada-nna, hvorfor hisser du deg opp for ingenting?
De ler. De smiler, de er glade.
Jeg ser det.
Jeg slutter meg til dem.
DAG 0
Akkurat, det er på tide at vi begynner dette møtet.
- Det er ikke noe poeng i å vente lenger. - Nei.
- Begynn. - Tre billioner nå er ikke noe
å si nei til.
Ikke så kjapt.
Reis deg. Kom igjen.
- Opp. - Opp av denne stolen.
Vær så god og sitt.
- Formann, velkommen. - Tusen takk.
Sjef.
For en overraskelse, sjef.
Ja, en praktfull overraskelse.
Enhver som rettsforfølges
blir gitt en mulighet til å forsvare seg selv
foran dem som anklager ham, ikke sant?
Ja, sjef, men du er ikke tiltalt her.
Nei. Kom igjen, jeg er tiltalt.
Du...
...du anklaget familien min for...
...inkompetanse, udugelighet.
Og du gav deg ikke med det,
for å gjøre ting enda verre,
bragte du denne stakkaren, denne kjeltringen, inn i familien min.
Sjef Obiagu,
det er ikke nødvendig å skjelle folk ut her.
Dette er business.
Ingen sure miner.
Pascal, du er et dyr.
Fornærm meg så mye du vil. Men...
...det endrer ikke det som skal skje her.
Tilbudet mitt utløper...
...og du har tapt.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke vært for sikker.
Les det nøye.
Unnskyld, hva er dette?
Det hjelper om du leser.
Kontraktspapirer. Vi har et nytt tilbud på bordet.
I de siste 30 årene
har familien min...
...sett alle slags utfordringer i øynene.
Vi står overfor en ny utfordring.
Utfordringen, tøffere denne gangen,
er endring.
Dette snakker om ekspansjon.
Vi har ikke kapital til det.
Tror du det?
Ja, jeg vet det.
Adaeze.
Mine damer og herrer, la meg introdusere dere for
den nyeste aksjonæren i Lionheart.
Alhaji Danladi Maikano og sønnen hans, Hamza.
Det er umulig. Virkelig?
Vi har inngått en avtale Maikano Motors om å kombinere flåtene våre.
I kontraktene foran dere
ser dere at dette er en fusjon til gjensidig nytte.
En som lar oss utforske og ekspandere utover våre kyster
uten å måtte kjøpe minibusser.
Men det viktigste er
at det lar oss beholde kontrollen i Lionheart.
Vakkert. Praktfullt.
Dette er...
...renspikket tøys.
Sam.
Er du her ennå?
- Opp med deg! Og ut. - At du forblir her
er en utvidelse av din betydningsløshet.
Kan du dra, er du snill?
Vakkert barn.
Vær så snill.
Velkommen, Maikano.
Takk, min bror.
På dette tidspunktet må jeg komme med en meddelelse.
Jeg ønsker å fratre min posisjon
som administrerende direktør
i dette selskapet.
Jeg har lært opp en etterfølger, tror jeg,
min datter Adaeze,
for jeg tror at hun har alle dyder
som kreves for å drive dette selskapet.
For å forsikre meg om at jeg ikke tvinger henne på dere,
kan dere stemme over det hvis dere vil.
- Å ja. Ja. - Men jeg anbefaler henne sterkt.
Hvorfor ikke?
Alle som er for sier "ja".
Ja.
"Ja" har vunnet. Det er ingen "nei".
Vel...
- Min datter. - Takk, pappa.
Ada-nna.
- Takk. - Gratulerer.
Ja. Kan jeg?
Gratulerer.
SJEF OBIAGUS AVSKJEDSFEST
Hallo.
Alhaji. Jeg håper at du koser deg.
- Jeg har tenkt å kose meg. - Praktfullt.
Kan jeg få noe...
Hva er det? Ok.
Jeg er trøtt.
Forresten
vil jeg bytte ut teppet på det kontoret.
Jeg får vondt i hodet av burgunder.
- Blå... - Du har en beundrer.
Hva?
Slutt å stirre, Onyinye.
Hei, Adaeze.
Hamza, hei.
Hvordan går det?
Bare bra. Har du det hyggelig?
Å, ja.
Jeg heter Onyinye. Jeg drar.
Ok.
Jeg trodde at han likte hiphop?
Blir dette bra?
Du kjenner ikke sønnen din. Du får snart se hva han gjør.
- Broren min! - Ok.
God kveld, mine damer og herrer.
For det første vil jeg gratulerer min far...
...med pensjoneringen.
Og jeg har en spesiell sang til deg.
Den heter "Obiagu".
Jøss.
DEDIKERT TIL AMAKA IGWE
LIONHEART TRANSPORT AS
Åpne porten.
Du undervurderer meg alltid!
Gjør vi ikke samme jobb?
Allikevel ber du meg om å åpne porten.
Snakker du slik til meg?
Det må feiler deg noe.